The experimental rock trio Yeasayer makes their bandshell debut, alongside Poliça & Cymbals Eat Guitars.